I can't sleep well recently because my new neighbor is always turning the TV on loudly until midnight.

最近我睡不好，因为我的新邻居总是把电视开得很大声，一直到午夜。

youdao

To quote one medical opinion, "Thousands of people drift through life suffering from the effects of too little sleep; the reason is not that they can't sleep."

引用一种医学观点，“成千上万的人一生都在睡眠不足的折磨下苟延残喘；原因不是他们睡不着。”

youdao

She can't sleep well because of too much noise next door.

她睡不好，因为隔壁太吵了。

youdao

"One of his famous stories: you can't go to sleep with a full stomach with your neighbor hungry.

VOA: standard.2010.05.20

In fact, in one of the stories, the gods say, "Oh, people, they're so noisy, I can't sleep."

在一个故事中，那些神居然说，“哦，那些人呐，实在太吵了，我都睡不着觉了”

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I'm so worried that I can't sleep a wink.

我非常担心，以至于一整夜难以入眠。

so that 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Some patients with any abnormality "can't sleep at night until something's done about it, " he said.

WSJ: Study questions kidney cancer treatment in elderly

Yet Blankfein can't sleep some nights, fretful over what could go wrong "when the unforeseeable happens, " he says.

FORBES: Magazine Article

"The situation is better than the previous day but we can't sleep well at night, " one man, a Buddhist, told Reuters.

BBC: Burma communal riots prompt more curfews